Перевод: с английского на французский

с французского на английский

to dry the washing in the sun

  • 1 dry

    dry
    A n GB Pol ultraconservateur/-trice m/f.
    B adj
    1 ( not wet or moist) [clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle] sec/sèche ; [skin, hair, throat, mouth, cough] sec/sèche ; [riverbed, well] à sec ; to run dry [river, funds, supplies] se tarir ; dry bread pain sec ; to be ou feel dry ( thirsty) [person] avoir le gosier sec ; to keep sth dry tenir qch au sec ; to keep (oneself) dry rester au sec ; to get dry se sécher ; to get sth dry (faire) sécher qch ; to wipe sth dry essuyer qch ; the kettle has boiled dry toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée ; on dry land sur la terre ferme ;
    2 ( not rainy) [weather, climate, season, month, heat] sec/sèche ; [day, spell] sans pluie ; it will be dry tomorrow il ne pleuvra pas demain ;
    3 ( not sweet) [wine, sherry etc] sec/sèche ;
    4 ( ironic) [wit, person, remark] pince-sans-rire inv ; ( cold) [person, remark] sec/sèche ;
    5 ( dull) [book, reading, subject matter] aride ;
    6 ( forbidding alcohol) [state, country] qui interdit la vente de boissons alcoolisées ;
    7 GB Pol [view, minister] ultraconservateur/-trice ; a dry Tory un/-e ultraconservateur/-trice m/f.
    C vtr faire sécher [clothes, washing] ; sécher [fruit, meat, flowers] ; to dry the dishes essuyer la vaisselle ; to dry sb's hair sécher les cheveux de qn ; to dry one's hair/hands se sécher les cheveux/les mains ; to dry one's eyes sécher ses larmes.
    D vi [sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete] sécher.
    E v refl to dry oneself se sécher.
    (as) dry as a bone sec/sèche comme un coup de trique ; (as) dry as dust ennuyeux/-euse comme la pluie.
    dry off:
    dry off [material, object] sécher ; [person] se sécher ;
    dry off [sb/sth], dry [sb/sth] off sécher [person, object] ; to dry oneself off se sécher.
    dry out:
    dry out
    1 lit [wood, walls, clay, soil] sécher ; don't let the plant dry out ne laissez pas la plante se dessécher ;
    2 [alcoholic] se faire désintoxiquer ;
    dry out [sth/sb], dry [sth/sb] out
    1 lit sécher [wood, clay] ; [sun] dessécher [skin, earth] ;
    2 désintoxiquer [alcoholic].
    dry up:
    dry up
    1 lit [river, well, spring] s'assécher, se tarir ; [ground, jar of liquid] sécher ;
    2 fig ( run out) [supply, source, funds, money] se tarir ;
    3 ( wipe crockery etc) [person] essuyer la vaisselle ;
    4 ( be unable to speak) [speaker, actor, interviewee] sécher ; oh, dry up will you! GB boucle-la, tu veux bien ! ;
    dry up [sth], dry [sth] up
    1 [heat, drought] assécher [puddle, river, pond] ;
    2 [person] essuyer [plates, crockery].

    Big English-French dictionary > dry

  • 2 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) sec
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) aride
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) pince-sans-rire
    4) ((of wine) not sweet.) sec
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) essuyer, sécher
    - drier - dryer - drily - dryly - dryness - dry-clean - dry land - dry off - dry up

    English-French dictionary > dry

  • 3 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) terre
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) terre
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) terre
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) terre
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) tanière
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) terre
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) mettre à la terre
    - earthly - earthenware - earthquake - earthworm - on earth - run to earth

    English-French dictionary > earth

См. также в других словарях:

  • The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy …   Wikipedia

  • The Wardstone Chronicles — 200px The Spook s Apprentice The Spook s Curse The Spook s Secret The Spook s Battle The Spook s Mistake The Spook s Sacrifice The Spook s Nightmare The Spook s Destiny The Spook s Blood Author …   Wikipedia

  • dry — 1 /draI/ adjective comparative driersuperlative driest 1 NOT WET without water or liquid inside or on the surface: The floor was made of hard dry earth. | The paint isn t dry yet be careful! | Can you check if the washing s dry? | shake/rub/wipe… …   Longman dictionary of contemporary English

  • dry — [[t]dra͟ɪ[/t]] ♦♦ drier, dryer (comparative), driest, dries, drying, dried 1) ADJ GRADED If something is dry, there is no water or moisture on it or in it. Clean the metal with a soft dry cloth... Pat it dry with a soft towel …   English dictionary

  • The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • Society of the Mongol Empire — The expansion of the Mongol Empire over time. Main article: Mongol Empire Contents 1 Food in the Mongol Empire …   Wikipedia

  • Occupation of the Jordan Valley (1918) — Australian Imperial Force (AIF) Canteen in the Jordan Valley The British Empire s occupation of the Jordan Valley occurred during the Sinai and Palestine Campaign of World War I, beginning after the Capture of Jericho in February when the… …   Wikipedia

  • Daily Life in the Mongol Empire — Food in the Mongolian EmpireDuring the Mongolian Empire there were two different groups of food, “white foods” and “red foods”. “White foods” were usually dairy products and were the main food source during the summer. The main dairy product that …   Wikipedia

  • Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer than They Are — Single by Meat Loaf from the album Bat Out of Hell II: Back into Hell Released 1994 …   Wikipedia

  • Protein adulteration in the People's Republic of China — refers to the adulteration and contamination of several food and feed ingredients with inexpensive melamine and other compounds such as cyanuric acid, ammeline and ammelide. These adulterants can be used to inflate the apparent protein content of …   Wikipedia

  • Kalevala (synopses) — The Kalevala is considered the national epic of Finland. It was compiled and edited by Elias Lönnrot while he was a district health officer in (then under the governance of Russia) eastern Finland. The poem consists of 50 runos or cantos and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»